VOORBESCHOUWINGEN :
Het exploitatierecht van de internetsite www.4000m.com behoort volledig toe aan de vennootschap QG COM.
Deze laatste heeft in dit kader als doel een repertorium op te maken dat het ganse nationale grondgebied bestrijkt, met opgave van de centra voor parachutisme, de vennootschappen in connectie met parachutisme, de zelfstandige paraprofessionelen of instructeurs (hierna «professionals van parachutespringen» genoemd), die de gebruiker erkent als enige gesprekspartner –verantwoordelijk voor de verwezenlijking van de parachutesprong door hemzelf of door een derde.
De vennootschap QG COM staat volledig los van de professionals van parachutespringen en is bijgevolg enkel en exclusief aansprakelijk voor haar eigen bedrijfsbelang, met dien verstande dat QG COM :
- geen enkele economische of commerciële band heeft met deze professionals,
- niet optreedt als hun vertegenwoordiger of lasthebber.
- De partijen zijn enkel gebonden door deze bepalingen, naast de wetsvoorschriften en regelgevingen van openbare orde.
- Zij zijn automatisch van kracht zodra de Klant een of meer sprongen bestelt - al dan niet met de optie video-opname - via online reservering op de website www.4000m.com.
De Klant wordt er attent op gemaakt dat parachutespringen een sport is met een hoge risicograad, die ernstige fysieke of hersenletsels kan veroorzaken met mogelijk overlijden van de deelnemer als gevolg, waarvoor de vennootschap QG COM - omwille van haar eigen bedrijfsactiviteit en van het voorwerp van deze overeenkomst - op geen wijze aansprakelijk kan gesteld worden.
De vennootschap QG COM herhaalt voor alle duidelijkheid dat 4000m.com enkel geïnterpreteerd moet worden als merknaam, met als gevolg dat geen enkele claim ingesteld kan worden met betrekking tot de spronghoogte. Deze laatste kan volgens plaats, toelatingen en beslissing van de luchtvaartoverheid en van de professional van parachutespringen begrepen zijn tussen 3000 en 4200 meter.
Ter informatie
GELDENDE WETSARTIKELEN UIT HET FRANSE RECHT (Partie Législative)
ARTICLE L132-2 (Loi nº 2001-1062 du 15 novembre 2001 art. 34 Journal Officiel du 16 novembre 2001)
(Informatieve vertaling) "De betaalopdracht of de betaalverbintenis door middel van een betaalkaart is onherroepelijk.Er kan enkel verzet ingediend worden bij verlies, diefstal of bedrieglijke aanwending van de kaart of in geval van gerechtelijke vereffening van de begunstigde.
"CODE DE LA CONSOMMATION
ARTICLE L121-20-2 ( Consulter l'article de loi sur legifrance.gouv.fr )
(Informatieve vertaling)"... Tenzij andersluidende overeenkomst tussen de partijen, kunnen contracten niet ontbonden worden :
1º in het geval van dienstenlevering waarvan de uitvoering met de instemming van de verbruiker een aanvang genomen heeft voor het verstrijken van de termijn van zeven volle dagen ; ..."
ARTIKEL 1 – VOORWERP VAN DE OVEREENKOMST :
De vennootschap QG COM heeft in het kader van de internetsite 4000m.com als voorwerp de Klant na reservering in verbinding te stellen met één van de in de website geïnventariseerde centra voor parachutisme en/of tandempiloten, om het de Klant mogelijk te maken op de afgesproken datum een parachutesprong te doen in het aangeduide centrum.
ARTIKEL 2 – INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST :
Deze overeenkomst komt definitief tot stand na bevestiging van de reservering door de Klant; zij treedt in werking onmiddellijk na ontvangst door QG COM van de betaling voor de prestatie die het voorwerp uitmaakt van deze overeenkomst..
ARTIKEL 3 – VERPLICHTINGEN VAN DE VENNOOTSCHAP QG COM :
1 / Verplichtingen in direct verband met het voorwerp van deze overeenkomst:
Na ontvangst van de bestelling van een of meer sprongen, neemt de vennootschap QG COM contact met de tandempiloten en/of centra voor parachutisme die vatbaar zijn om in te gaan op de wensen van de Klant en om bijgevolg een plaats te reserveren voor de Klant. Er wordt echter nader bepaald dat de uitvoering van een onlinereservering voor een door de internetgebruiker vastgelegde datum niet gegarandeerd wordt als QGCOM geen voorafgaande schriftelijke bevestiging gegeven heeft. Tevens moet de klant er zich bewust van zijn dat een datum of een plaats om diverse redenen vatbaar kan zijn voor wijziging, bijvoorbeeld wegens weersomstandigheden, toelatingen, verkeersdrukte of welke andere reden ook aangehaald door de uitvoerder van de overeenkomst.
Vervolgens - en onder voorbehoud van volledige betaling van de prijs - stuurt de vennootschap QG COM de Klant een e-mail met het sprongblad dat alle nodige inlichtingen over de sprong bevat. Dit geldt echter niet als bevestiging dat de sprong hoe dan ook uitgevoerd zal worden op de gewenste datum of plaats.
2 / Informatieplicht :
Ter herinnering wordt onderstreept dat de organisatie van een parachutesprong gepaard gaat met bijzonderheden die volledig buiten de bevoegdheid van de vennootschap QG COM vallen.
Om die reden worden de datum, plaats en spronguur, alsook de spronghoogte en elke variabele of aan wisselvalligheid onderhevige toestand in verband met de sprong enkel ter indicatie opgegeven.
De Klant dient er bijgevolg rekening mee te houden dat zijn aanwezigheid op het centrum eventueel met meerdere uren verlengd kan worden en langer uit kan lopen dan het oorspronkelijk opgegeven spronguur, onder andere wegens weersomstandigheden en/of organisatorische regelingen eigen aan het Centrum. De Klant zal veiligheidshalve een halve tot een volle dag moeten uittrekken voor de sprong, wat hij zonder voorbehoud aanvaardt.
De uitvoerder van de overeenkomst heeft om organisatorische redenen het recht een andere datum voor te stellen en/of de dropzone te wijzigen, welke beslissing de Klant zonder voorbehoud zal aanvaarden. De verandering van dropzone en/of van de datum en welke andere wijziging ook, vallen volledig buiten de bevoegdheid van QG COM en worden desgevallend aan de Klant meegedeeld door de tandemmaster.
ARTIKEL 4 – VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT :
Alinea 1 : De Klant verbindt er zich toe het bedrag van de onlinereservering die de inverbindingstelling met professionals van parachutespringen inhoudt, te vereffenen aan de vennootschap QG COM.
Alinea 2 : Als de klant ervoor kiest een parachutesprong aan te bieden aan een derde, draagt hij daarvoor de exclusieve verantwoordelijkheid. Hij dient er zich van te vergewissen dat de fysieke conditie van de deelnemer voldoet aan de vereisten van een parachutesprong en dat de begunstigde de sprong niet zal afzeggen om welke reden ook. Hij zal hem een exemplaar van de algemene verkoopvoorwaarden moeten bezorgen vóór de parachutesprong uitgevoerd wordt.
Alinea 3 : De weigering om deel te nemen aan een parachutesprong kan geen aanleiding geven tot terugbetaling, tenzij de klant kan bewijzen dat QG COM op een of andere wijze in gebreke gebleven is.
ARTIKEL 5 – AANSPRAKELIJKHEID VAN QG COM :
De eventuele aansprakelijkheid van de vennootschap QG COM is beperkt tot de RESERVERING van sprongtijd bij professionals van parachutespringen.
De vennootschap QG COM kan bijgevolg op geen enkel ogenblik aansprakelijk gesteld worden voor een eventuele tekortkoming van een professional van parachutespringen, aangezien de vennootschap noch direct, noch indirect tussenkomt in de organisatie van sprongen (de aanduiding van de medewerkers, de keuze van de uitrusting, van het vliegtuig, enz… behoren enkel toe aan de professionals van parachutespringen, die als enigen bevoegd zijn om sprongen praktisch uit te voeren, regels op te stellen en de door de wet of de regelgeving opgelegde uitrusting te gebruiken).
Als de Klant gekozen heeft voor de optie «video», kan de vennootschap QG COM in geen enkele omstandigheid aansprakelijk gesteld worden voor de uitvoering van deze prestatie. In geval van geschil over een al dan niet exclusief portretrecht of een recht van geluidsband, moet de Klant zijn klacht desgevallend richten tot de dader van de overtreding, vermits de vennootschap QG COM helemaal geen inspraak heeft in of toezicht kan uitoefenen op de aanwending van beeld- of geluidsmateriaal uit de beeldband of uit uittreksels.
ARTIKEL 6 – BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN QG COM :
Ingeval de vennootschap QG COM en/of de Heer Jacques MARSILY enige aansprakelijkheid oploopt wegens onrechtmatige uitvoering van haar reserveringplicht, wordt de materiële en/of morele schadeloosstelling van de Klant beperkt tot de prijs van de niet correct uitgevoerde prestatie.
ARTIKEL 7 – UITSTEL - AFGELASTING :
1 - De Klant heeft het recht zijn sprong uit te stellen op voorwaarde dat hij zijn beslissing bekendmaakt aan de aangestelde tandemmaster en aan de vennootschap QG COM, door middel van een aangetekende brief met ontvangstbewijs die uiterlijk 8 dagen vóór de uit te stellen sprong verzonden moet zijn. Als die termijn niet gerespecteerd werd, blijft de volledige prijs verschuldigd aan de vennootschap QG COM, ongeacht of de Klant al dan niet deelneemt aan de geprogrammeerde sprong.
Als de mededeling binnen de opgelegde termijn gedaan wordt, mag de Klant (zonder prijssupplement) een andere datum voorstellen binnen het jaar volgend op het sluiten van deze overeenkomst; de vennootschap QG COM behoudt in dat geval het gestorte bedrag. Nadat de oorspronkelijke datum eenmaal uitgesteld werd, is geen nieuw uitstel nog mogelijk.
2 - In geval van afgelasting door de Klant om een reden die niet bij de vennootschap QG COM ligt, behoudt laatstgenoemde definitief de betaalde prijs.
3 – De eventuele beslissing van de professional van parachutespringen om de sprong naar een later uur te verschuiven, de geografische zone van de sprong om organisatorische redenen te verplaatsen of de sprong te annuleren, kan niet aangehaald worden om de terugbetaling van de prestatie te eisen van de vennootschap QG COM. Hetzelfde geldt indien de Klant ter plaatse de sprong weigert wegens eventuele vertraging in de uurregeling of verplaatsing van de geografische zone of om een andere reden.
ARTIKEL 8 – VERZEKERINGEN :
Aangezien de vennootschap QG COM geen onderneming van parachutespringen is en ook geen luchtvaart- of gelijkgestelde uitbating is, heeft zij geen enkele andere verzekeringspolis aangegaan dan deze die haar status van tussenpersoon dekt. De Klant wordt erover ingelicht dat professionals van parachutespringen houder zijn van een courante verzekeringspolis. Aangezien de verzekerde bedragen begrensd zijn, dient de Klant desgevallend een aanvullende verzekering aan te gaan die hem extra dekking biedt voor mogelijke schadegevallen in verband met parachutespringen.
ARTIKEL 9 - GESCHILLEN
Geschillen betreffende de opmaak, de uitvoering, de opheffing of de nietigverklaring van deze overeenkomst, behoren tot de exclusieve bevoegdheid van het Tribunal de Grande Instance de PARIS (equivalent van de Rechtbank van Eerste Aanleg in België), ook in geval van meerdere verweerders, waarborgappellanten of partijen in kort geding.